Menu

Accueil / Google en wolof

En bref

Google en wolof

Partagez cette page lundi 20 septembre 2010

L’interface de Google Sénégal est désormais disponible en langue wolof.

« Sayto ci Google » annonce fièrement l’interface wolof du moteur de recherche.

La traduction en wolof a été réalisée à l’Université Gaston Berger de Saint-Louis où experts et étudiants, en partenariat avec l’équipe de Google, se sont réunis au mois de juin pour un marathon de traduction enthousiaste et productif.

Messages

  • fr

    Ne choisit qu’elle

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • sn

    Bonjour, je salue avec enthousiasme la création de google wolof. Voici ma question : On sait qu’une barre de fer peut être droite ou tordue, mais indépendamment de sa forme propre on sait aussi, notamment quand elle est dressée, qu’elle peut être verticale ou inclinée. Dans le langage courant, c’est le même terme de dëng qui est à la fois utilisé pour exprimer ces deux notions pourtant différentes. Ma question est la suivante : Existe-t-il des termes distincts pour exprimer ces deux notions ou faut-il s’en tenir au seul vocable précité ? Si oui quels sont ces termes ? Merci par avance de votre éclairage.

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • sn

    Comment on dit déchet plastique en Wolf ?

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • sn

    Damay ladj nan lanuy waxé denthie ci français

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • sn

    Man mom damay ladj t nan lanuy waxè « soof »ci français

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • sn

    Naka laay déf ba waagni wax jou bari

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • sn

    Que veut dire doul en en français

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • sn

    l excision entraine une douleur intencse accompagnee de peurs d angoisse et vparfois d un grave etat de choc psychologique

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • sn

    INTERVIEW DE GUEYE CISSE, présidente de GPF, membre du Penc de Diamagadio, Commune de Nganda, département de Kaffrine (Sénégal)

    Née à Diamagadio, un village voisin de Nganda, une commune du Sénégal située dans le département de Kaffrine, dans la région de Kaffrine, à proximité de la frontière avec la Gambie, un état incrusté à l’intérieur du Sénégal.Madame Guèye Cissé est présidente de Groupement de Promotion Féminine (GPF). Elle est mère au foyer avec de nombreux enfants en charge, son mari est agropasteur. Ils ont élu domicile à Nganda, village érigé en commune depuis 2008, vu son importance dans les échanges transfrontaliers avec la Gambie et le reste du pays.
    La commune de Nganda, malgré l’existence d’opportunités agricoles, pastorales et forestières, est confrontée à plusieurs contraintes liées : i) aux effets des changements et aléas climatiques sur les populations et les ressources naturelles ; ii) à son enclavement ; iii) aux faiblesses des capacités techniques et organisationnelles des producteurs, iv) aux dysfonctionnements dans les filières et chaînes de valeurs des spéculations locales, tel le ‘bissap  ’.. Elle compte près de 2 000 habitants et près de 150 ménages. Le taux de pauvreté y atteint 63,8 % alors qu’il est de 46,7 % au niveau national .
    Depuis 3 ans, son « Penc » figure parmi les 10 choisis pour être appuyé par le programme de production et commercialisation du ‘bissap bio’ dans le cadre du projet « Renforcement Institutionnel des Penc (RIP) », mis en œuvre par l’Interpenc en partenariat avec Honrizont3000dans la période 2012-2015,Cet appui sur lequel elle fonde beaucoup d’espoir cible des filières émergentes et vise à accroitre la productivité agricole en y mettant les moyens nécessaires pour la création de richesses et la promotion de l’entreprenariat rural. Pour cette raison, toutes les femmes de son GPF qui compte 35 membres actives ont presque abandonné les grandes cultures pour s’investir dans la culture du ‘bissap’ qui génère beaucoup plus de revenus, elle avait toujours servi à la vente locale et à l’autoconsommation.L’année dernière, son GPF a été appuyé en formation sur les semis, en semences et en labour. Le projet ‘RIP’ leur a fourni un appui en matériel adéquat de récolte et de conditionnement du ‘bissap’. Le GPF avait alors récolté près de 200 kg de ‘bissap’. La production de cette année atteint près de 300 kg, l’objectif de l’Interpenc est d’atteindre 10 tonnes pour l’ensemble des 10 Penc qui bénéficient de l’appui du projet et de viser le marché extérieur.
    L’ouverture du marché ‘bissap’ vers l’exportation est récente, la demande est estimée à 300 tonnes au niveau du pays, les plus grands importateurs restent les Etats Unis et l’Allemagne.
    Cette opportunité qui s’offre à son GPF et au réseau est bien comprise parMadame Guèye Cissé,son GPF vient de s’engager avec l’appui de l’Interpenc dans la production de ‘bissap bio’ qui offre de meilleurs prix. Ce challenge leur permettrad’améliorer davantage les revenus et de pouvoir contractualiser avec des entreprises occidentales sur le ‘bissap bio’ dont la certification est en cours.
    En perspective, cette opportunité qu’offre la filière ‘bissap bio’, exclusivement occupée par les femmes, va certainement booster l’entrepreneuriat féminin en milieu rural en mal de reconnaissance.

    Pièce jointe : interview de Guèye Cissé, Présidente OCB de femmes productrices de ‘bissap’
    Photos

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • sn

    je demande yete en français

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • sn

    je demande le mot wolof en français comment di diakhatou en français

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • sn

    je demande le mot wolof « tedd » en français.

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • sn

    je demande le mot sothiéte en frabçais

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • sn

    oui ou non coomant pour wolof

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • sn

    peltophorum pedicellatum

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • sn

    Je demande le mon olof « djip »en francais.

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • sn

    c’est le secret qui fait la femme ! Et bien une femme qui ne fait que mentir détruit une société, avec son mari pour le succès de son mariage doit garder ses secrets !

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • sn

    sou jou rew dana tass rek nakh tou bab yiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • mr

    je seul ma apprendre le wolof

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • sn

    c’est le secret qui fait la femme ! Et bien une femme qui ne fait que mentir détruit une société, avec son mari pour le succès de son mariage doit garder ses secrets !

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

À la une

  • Odia, précurseur de la caricature

    Odia, précurseur de la caricature

ACTUALITÉS

  • Partcours 5e édition : c'est parti
    Partcours 5e édition : c’est parti
  • L'hôtel Pullman Dakar Téranga s'offre un lifting
    L’hôtel Pullman Dakar Téranga s’offre un lifting
  • Christian Manza et Marie Caplain remportent le 1er marathon international du Sénégal
    Christian Manza et Marie Caplain remportent le 1er marathon international du Sénégal
  • Voyages en pays seereer
    Voyages en pays seereer
  • Booba de retour au Sénégal pour le clip de « DKR »
    Booba de retour au Sénégal pour le clip de « DKR »
  • Poupées poupées : où sont les bronzées ?
    Poupées poupées : où sont les bronzées ?

Cherchez dans le répertoire

Top