Menu

Accueil / Actualités / Une bible en langue sérère

Société, reportage / Tourisme et découverte

Une bible en langue sérère

La première traduction de la Bible en sérère du Sine sous le titre ’’Noaarut Ne Rogg’’ a été dédicacée dimanche à Fatick sous la présidence du curé de la paroisse Sainte Jeanne d’Arc de Fatick, l’abbé Jean Touré.

Partagez cette page Publié le 6 janvier 2008 | 10 commentaires

La manifestation s’est déroulée devant une immense foule de fidèles en présence également de l’adjoint au préfet et de l’imam de la ville, Elhadji Mamadou Mbengue.

Après introduction de Pierre Samba Sène sur la signification de l’évènement, le révérend-père Stiga-Olof Fernströn a fait l’historique de la traduction de la Bible en langue nationale sérère du Sine.

Il a relevé qu’il s’agit d’un travail ardu et long qui a duré plusieurs années, en collaboration avec la mission de l’église luthérienne de Finlande et l’Alliance publique universelle.

Selon l’abbé Pierre Samba Sène, l’opération vise à ’’mieux vulgariser la parole divine’’. Il a soutenu que ’’pour mieux adorer Dieu, il faut l’adorer dans sa propre langue’’.

’’Pour une bonne appropriation de la Bible, des cours d’alphabétisation en sérère sont menés tout aussi en pulaar, dans le Fouta (nord Sénégal), avec l’existence déjà du Testament en pulaar et des chantiers de traduction encore en pulaar de la Bible démarrés en 2000’’, a-t-il indiqué.

Un exemplaire de la Bible a été offert à l’imam, au gouverneur mais aussi au cardinal Théodore Adrien Sarr, aux évêques, missionnaires et pasteurs.

L’ouvrage est la 429e traduction de la Bible à travers le monde.

Source : APS

Messages

  • Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Bonjour,
    Kaam lamtoo gou nam fi kaa bo wago diègue bibal né naa séreer.?
    En clair est que vous pouvez m’envoyer en version électronique la bible en séreer à mon mail ?

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • Une correction est entrain de se faire en ce qui concerne cette Bible en Langue Sérère.
    De même que le Nouveau Testament qui a connu Premierement le jour veut être encore reédité.
    Pour toute correction ou pour tout renseignement vous pouvez contacter L’ Eglise Lutrhéreinne du Sénégal Basée à Fatick.
    tel +221 33 949 11 71

    Pierre Adama FAYE
    Pasteur Stagiaire
    Etudiant en Sociologie à l’UCAD
    Secrétaire Général du PRICA/Sénégal
    Tel +221 77 459 72 91
    www.mboukhoutour.tumblr.com
    pierread1 hotmail.com
    fayepierread yahoo.fr
    pierread africa-lutheran.org
    Bp 66 Mbour/Sénégal

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

  • une correction apportée
    on écrit Nqaariit ne Roog au lieu de Noaariit ne Roog
    Mettre aussi sous la présidence de Pasteur Pierre Samba SENE président de cette Eglise Qui a traduit cette Bible en Sérére Sine.
    www.mboukhoutour.tumblr.com

    Pierre Adama FAYE
    Pasteur Stagiaire
    Etudiant en Sociologie à l’UCAD
    Tel +221 77 459 72 91

    pierread1 hotmail.com
    fayepierread yahoo.fr
    pierread africa-lutheran.org
    Bp 66 Mbour/Sénégal

    Voir en ligne : Correction

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message
    • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

À la une

  • "Road movie" au Sénégal oriental

    « Road movie » au Sénégal oriental

Cherchez dans le répertoire

Times24.info
Top