Dernières actualités
-
Les Pirogues des Hautes…
Entièrement tourné au Sénégal, le film Les Pirogues des Hautes Terres raconte (...)Football : le programme…
Trente-deux rencontres entre seize nations, le plateau de la Can 2012 qui (...)Autoroute à péage : Rufisque…
Depuis le mardi 31 janvier 2012, le dispositif de contournement des zones (...)Tennis : Daouda Ndiaye…
Pendant une semaine, 32 tennismen venus de six pays de la sous-région ont (...)Galerie Arte, Joëlle …
La Galerie Arte a été fondée en 1996 par Joëlle le Bussy, au cœur du Plateau, à (...) -
Le Lamantin Beach « is …
L’ouverture du nouveau Lamantin Beach Resort & SPA a eu lieu comme prévu (...)Moto : Assane Ndiaye …
La cérémonie de remise des prix de la 1ère édition du Challenge des Espoirs (...)Miss Sénégal : Penda Ly …
C’est dans une atmosphère électrique que s’est tenue au King Fahd Palace (...)Football : une CAN désastre…
Trois défaites enregistrées lors des matchs de poule, le Sénégal est (...)Bouvet Rames Guyane : …
Les 23 participants à la 3e édition de l’aventure solitaire Bouvet Rames (...) -
Présidentielle 2012 : …
Le Conseil constitutionnel persiste et signe : il a validé dimanche 29 (...)Présidentielles : le …
Le Conseil constitutionnel a publié, vendredi 27 janvier en début de soirée, (...)Présidentielle 2012 au …
Dix-sept personnalités ont officiellement déposé leur dossier de candidature à (...)Elikia M’Bokolo : les …
L’historien congolais Elikia M’Bokolo anime une conférence sur les enjeux de (...)Surf : Chad Bikoumou …
Le Congolais Chad Bikoumou a remporté, dimanche 15 janvier dernier, la 4e (...) -
Le voile est à la mode
Il est possible de se voiler et d’être à la mode au Sénégal. Pour le démontrer, (...)La CENA : Commission …
La CENA est une structure permanente, dotée de la personnalité juridique et (...)Le Code électoral du …
Loi n° 2012-01 abrogeant et remplaçant la loi n° 92-16 du 07 février 1992 (...)Moto : Lacour sort le …
Les pilotes du club Sénégal Moto Verte ont disputé la troisième course du (...)Le Monument de la Renaissa…
Haut lieu de tourisme et de culture, le Monument de la Renaissance (...) -
Rallye raid : les Sénégalai…
Quatre équipages auto, deux camions et une moto s’étaient alignés, le 27 (...)Dallu Ngaay : les chaussur…
Nichée sur la Nationale 2, entre Dakar et Saint-Louis, la localité de Ngaye (...)Youssou N’Dour candidat à…
L’artiste Youssou N’Dour, lead vocal du Super étoile et PDG du groupe Futurs (...)Natation : Marième Faye…
La fédération sénégalaise de natation et de sauvetage a tenu sa dernière (...)Footbal : deux pays …
Le Ghana, la Côte d’Ivoire, le Maroc et le Sénégal sont présentés comme les (...)
Une bible en langue sérère
6 janvier 2008
La première traduction de la Bible en sérère du Sine sous le titre ’’Noaarut Ne Rogg’’ a été dédicacée dimanche à Fatick sous la présidence du curé de la paroisse Sainte Jeanne d’Arc de Fatick, l’abbé Jean Touré.
La manifestation s’est déroulée devant une immense foule de fidèles en présence également de l’adjoint au préfet et de l’imam de la ville, Elhadji Mamadou Mbengue.
Après introduction de Pierre Samba Sène sur la signification de l’évènement, le révérend-père Stiga-Olof Fernströn a fait l’historique de la traduction de la Bible en langue nationale sérère du Sine.
Il a relevé qu’il s’agit d’un travail ardu et long qui a duré plusieurs années, en collaboration avec la mission de l’église luthérienne de Finlande et l’Alliance publique universelle.
Selon l’abbé Pierre Samba Sène, l’opération vise à ’’mieux vulgariser la parole divine’’. Il a soutenu que ’’pour mieux adorer Dieu, il faut l’adorer dans sa propre langue’’.
’’Pour une bonne appropriation de la Bible, des cours d’alphabétisation en sérère sont menés tout aussi en pulaar, dans le Fouta (nord Sénégal), avec l’existence déjà du Testament en pulaar et des chantiers de traduction encore en pulaar de la Bible démarrés en 2000’’, a-t-il indiqué.
Un exemplaire de la Bible a été offert à l’imam, au gouverneur mais aussi au cardinal Théodore Adrien Sarr, aux évêques, missionnaires et pasteurs.
L’ouvrage est la 429e traduction de la Bible à travers le monde.
Source : APS