Menu

Accueil / Agenda Le 221 / présentation du livre « Kulturtransfer in der Übersetzung von Literatur und (...)

Conte et littérature / Rencontre et débat

présentation du livre « Kulturtransfer in der Übersetzung von Literatur und Film »

présentation du livre « Kulturtransfer in der Übersetzung von Literatur und Film »

Le café littéraire mensuel du Goethe-Institut accueille Louis Ndong pour la présentation de l’ouvrage « Kulturtransfer in der Übersetzung Literatur und Film », le mercredi 27 juillet à partir de 17h30.

Mercredi 27 juillet /  Goethe-Institut Dakar
Partagez cette page Publié le 22 juillet 2016 | 0 commentaire

Ce livre traite de la problématique de la traduction en allemand des textes littéraires africains et de leurs adaptations cinématographiques. Il s’agit d’analyser les transferts culturels constatés dans les processus d’écriture, d’adaptation cinématographique, mais également et surtout de traduction littéraire et filmique en prenant comme exemple la nouvelle de Sembène Ousmane « Niiwam » et son adaptation cinématographique avec le film du même nom.

En présence de l’auteur. Suivi d’un échange avec le public.

Modération : Bouya Fall et Pr. Dr. Magueye Kassé

Critique littéraire et cinématographique : Pr. Dr. Magueye Kassé

Présentation de l’ouvrage : Pr. Dr. Khadi Fall

Langue : français

Au cœur de la littérature » en collaboration avec la Direction du livre et de la lecture.

Voir en ligne : https://web.facebook.com/goetheinst...

Goethe-Institut Dakar
Rue de Diourbel angle Piscine Olympique Point E BP 3264 Dakar
Tél. : (221) 33 869 88 80
Fax : 33 8251371

Envoyer un message à Goethe-Institut Dakar
Envoyer un message

Envoyez un message à Goethe-Institut Dakar


Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

>  Cherchez dans l'agenda

Top