Au Sénégal, le cœur du Sénégal

Rechercher :

☰

Se loger
Se déplacer
Activités
Art et culture
Découvrir
Pratique
Actualités

Accueil / Et aussi… / Proverbes wolof / Dooley jën ndox.

Dooley jën ndox.

La force du poisson c’est l’eau.

Léébu, proverbes wolof. CILF/edicef/ACCT. 1986

Partager

Poster un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?

Votre nom

Votre adresse email

Votre message

Texte de votre message (obligatoire)

Veuillez laisser ce champ vide :

Veuillez laisser ce champ vide :

Dans la même rubrique

Saytaane waxul dëgg waaye yàq nam xel
Lu Feegn ci sey, nuyoo wone na ca ngoro ga, dagnou ko fayul.
Ku bëg teendj dangay taary.
Lo doonul talibeem, mënulo doone serignam.
Xalel poto-poto la, nooko raaxeh rek lay weyeh.
Ku yàgg ci teen, baag fekk la fa.
Yàgg du saabu, waaye dana fóót.
Yàgg ay wone légétub taat.
Ndànk-ndànk ay jàpp golo cib ñaay.
Lu la mar mayul, màtt du la komay.
Kuy jaay kamaate doo bëré : boo ca dëggee mu toj.
Nen du bëreek doj.
Kooyi bukki du njoowaanug tef.
Duma jënd jaar ci pax.
Béy du gëmal gënn.
Yàlla, yàlla, bey sa tool.
Ku jaaxaan disaw, balaa kenn a tooy nga lóór.
Bëggum ñeex duma taxa dëppoo cin lu tàng.
Bët du yenu waaye xam na lu bopp àttan
Su may dee ci àll, gayndee may rey.
Ku Bëgg lem ñeme yamb.
Am naa giléém ca Gànnaar yomb naa wax.
Tuñum giléém lang na, waaye rotul.
Bant, lumu yàgg cig dex, du tax mu soppiku jasig
Lëg mën naa daw, waaye àttanul teg.
Benn loxo du tàccu.
Waxtaan ñam la, ku ko teewe ca nga.
Lu cin xat xat, xorom ba xaj ca.
ñu bokh teen ñooy laxasooy goj.
Ku am kuddu du lakk
Ku la abal i tànk, nga dem fa ko neex.
ñaari yëkkyu mat xajuñu ci menn mbalka.
Fii kekk la, golo du fi raweeb xaj.
Sori kaw a tax jaxaay di saw bouki.
Tànk ci suuf, jaan ci suuf, fu ñu jaar daje.
Goneg mbóóya gu reew, xaar ko ca taatu ndaa la.
Gone, lu luppub ndeyam lax lax,ca lay wuufu.
Guy dana jur i dég.
Bu ñey dee xàll babal, doom ya tax.
Picc mu masula naaw, su naawee firim rééw.
Ku la mag ëpp lay sagar.
Waxi mag dana guddee all, waaye du ca fanaan.
Ku fecc ba génnub géb, kenn du la seetaan.
Sàmmkat sañ naa maye meew, wànte sañula mayew sëllu.
Ku xamul "suurnaa", dangay téyé ca loxo ba.
Këll bu ne am na mberoom.
Soo xamoon li lay yoot, nga bàyyi li ngay yoot, te daw.
Boroom tubéy, bu jàngoo sol.
Boroom ndékki ku ko jëkka yeewu tëddaat.
Ganaar du am faru siiru.
Merum ganaar lu muy wàññi tusuñe.
Daqaar du wuum ku ko maccul.
Dég-dég amul i tànk, waaye jàll nam ndox.
Dëkk gaar ba taxula barey gan.
Gumba am na beneen liggééy bu dul nas i pusó.
Lu la bett mën la.
Bes boo gis, day leb walla muy fey.
Ku xeebul sa nguur di buur.
Bu la taar bi taxa lew, ndax laago du wess.
Bu la am-am taxa bew, ndax ñàkk du wess.
Ku bey sa bànneex, góób saw naqar.
Ku dul toxu doo xam fu dëkk neexe.
Xeex, ku ko fekke, boo àttewul, danga sot.
Ku bañ ku la ñafale, dangay toññ koo mën.
Xamul aay na wànte laajtewul a ka yéés.
Bëtub mbëggeel jéll nab gàkk.
Lëngoo daf a neex rekk, waaye koo bàyyi mu dem ak boppam.
Fen wuy defarug mbokk a gën dëgg gu koy yàq.
Boo bëggee xam luy muñ, amal jabar.
Boo bëggee xam luy laabiir, amal doom.
Waxi ndee bu taxawee, ndund yaa tax.
Sant dëkkul fenn.
Mën ko, defoo ko, tëlée ko gën.
Loo barele barele, boo génnee gis loo moomul.
Alalu golo ca lex ba.
Picc, la mu wax ci banqaasu garab du ko wax ci loxol gone.
Fullaay jaay daqar, mbaa ma ñam jeexal ko.
Cokkeer mënula réér moroom ma ci mboob.
Ñu yemul lor, duñu mëqandoo sunguf.
Gone, lawtanu yomb la, boo walbatiwul mu law fu la neexul.
Geenub giléém sànguluw taat te dàqul i weñ.
Lu jinné màggat màaggat dese nelaju bu jommal gone.
Ku ndóbin rey sa maam, foo séénati lu ñuul daw.
Yaakamti ag gaawantu lugnu jur rethiou am thia yoon
Maggum wakhoon naa ko moo gen maggum khamoon naa ko.
Lu waay rindi ci sa loxo lay naac
Goor buy jooy dafa wara lakkatu
Bopp du ngir karaw kessé
Euleuk dou agn dou rére wayé lou mata soralé le
Cuuc bu narée doon seex cin manaluko dara
Kéwéél dou teup dom dja beutte
Tunguné du teew gnuy nataal
Ndibeul nathiay fék loxoy borom
Geenu golo guddna waaye ku sa joggi mu yegko
Kuy yoot du sëkët
Gumba tal na leneen ludul tebbi teen
Cokk bu saxee demi sek
Kuy tëp ba danu ci andë desenala tëp
Bu daay také celi yendo naw
Lu nex du doy
Raxass bopou golo yakh sabou la
Ngaram ngaram baayi ngaramoon na baa mouy beugua ngaram
Sentou assamane diaroul boukhane té
Doom su tékkiwul doomiy wàjuram késsé la, wayé su tékké di doomi nieup
Bu niam tégué, ku fékké ci nga
Jégué atayakat taxuta njakka naan
Li nga doon, soko bagnee, dafa fekk nga gën see niaaw
Ku sa tougnou kaw dem sa fula jeex
Bu sed jamee ku amul cangaay dangay banku.
Aduna weru koor la faw diant sow nga do nga wagni beuss
Loo xam xam pax, janax gën lëkoo xam
Dax du jaaru, nen du maac, njoolum peñ du lugët baak
Domou golo, golo rek ley done
Saabu du fóót boppam.
Xel bu doon jaay lamb.
ñaq du feeñ ci taw
Làmb aw taat, boroom a ca gën.
Kuy gunge boroom biirbuy daw, lu la ca "waaxusil" fekkee.
Bëgg-bëgg yee wuute, moo-tax njaay may jar ca jaba.
Bala nga xam luw taat di jariñ, mbate toog jote.
Xeeb sa takkum, mu takk saw say.
Tilim dina dem fu saabu mënula dem.
Yééné néég la, boroom a cay fanaan.
Jikko dana soppiku jaan walbatiku màtt boroom ba.
Dëgg kaani la, ku ñu ko xëpp nga toxoñu.
Mag du yalla wayé yagna ak yalla
Bakkan waruw dàll la : fa muy dagge dooko yëg.

Le guide du voyage, du tourisme, de l'art et de la culture au Sénégal

À propos

Qui sommes-nous ?
Notre histoire
Auteurs et mentions légales
Nos logos
Quiz
Plan du site

Suivez-vous

Facebook
Twitter
Instagram
You Tube
Abonnement newsletter

Et aussi

Carte du Sénégal interactive
Pages web
Mini-sites
L’horoscope
Pages hébergées

Contact

Écrire au webmaster
Annoncez un événement
Préparez votre voyage
Colonies de vacances

© Au Sénégal, le cœur du Sénégal

Newsletter

Recevez régulièrement les actualités et bons plans du Sénégal.

×

Newsletter

Recevez régulièrement les actualités et bons plans du Sénégal