Fille du Cayor, Mame Younousse Dieng, est née en 1939. Profondément ancrée dans sa culture d’origine et ouverte aux vents fécondants de l’extérieur, elle est aussi bien à l’aise dans la langue de Kothie Barma Fall que dans celle de Molière. Pour preuve, elle a traduit l’hymne national du Sénégal en wolof mais surtout publié le premier roman dans une langue de son pays, Aawo bi.

Institutrice avant de devenir directrice d’école, elle est l’auteur du puissant roman L’ombre en feu, Dakar, NEAS, 1997. Elle a été, entre autres, honorée par le Prix des lycéens puis, en 2015, par le ministère de la culture et de la communication, à l’occasion de la dernière édition de la FILDAK.