Menu

Accueil / Découvrir / Musiciens et chanteurs sénégalais / Paroles et musiques / Youssou Ndour : Tourista

Youssou Ndour : Tourista

Tourista est un des plus beaux titres de l’Album « Wommat » The Guide de Youssou Ndour sorti en 1994 chez Sony BMG Music.

Partagez cette page Publié le 5 avril 2012 | 1 commentaire

Le texte de l’artiste chanté sur une belle musique douce et envoutante dresse un beau portrait de son pays le Sénégal. Il vente la destination Sénégal autour des valeurs de son hospitalité légendaire la « téranga   », tout en invitant ses compatriotes à une autocritique avec beaucoup de subtilité afin d’offrir une meilleure image du pays.

Paroles de Tourista

Notre hospitalité est une fierté nationale
Le slameur (traditionnel) déclame l’hospitalité sénégalaise
Le chanteur fait les éloges de l’hospitalité sénégalaise
L’écrivain vente l’hospitalité sénégalaise
Du moment qu’on en a fait une fierté nationale
Nous devons l’extérioriser à travers nos faits et gestes

Quand nous accueillerons des étrangers
Nous devons leur offrir cette hospitalité afin qu’ils gardent de bons souvenirs de notre pays
Toi le taximan, tu dois bien jouer ta partition
Toi le vendeur, tu ne dois pas exagérer sur les prix
Les retombées vont profiter à la nation

Du moment qu’on en a fait une fierté nationale
Nous devons l’extérioriser à travers nos faits et gestes
« Namou namou namou… »

L’étranger qui arrive chez toi
Tu dois l’accueillir et le mettre à l’aise
De telle sorte qu’il puisse rentrer avec de bons souvenirs
Comme ça, il n’hésitera pas à revenir prochainement

La saleté, les poubelles, les mauvaises odeurs…
C’est néfaste pour la santé et donne une mauvaise image de notre pays

L’étranger qui arrive chez toi
Tu dois l’accueillir et le mettre à l’aise
De telle sorte qu’il puisse rentrer avec de bons souvenirs
Comme ça, il n’hésitera pas à revenir prochainement

Le malfrat, le pickpocket, l’escroc sont à l’origine de beaucoup de maux
Ils donnent une mauvaise image de notre pays
Nous devons faire une autocritique, afin que notre hospitalité se ressente dans nos faits et gestes (bis)
Nous devons développer le sens du partage et mettre notre hôte à l’aise
« Namou namou namou… »

Je fais la promotion de mon pays (six fois).

Traduction par Kocc Moli (de Kocc Barma à Molière).

The Guide (Wommat)

The Guide (Wommat) Acheter

Youssou Ndour : Egypte

Youssou Ndour : Egypte Acheter

Youssou Ndour : Immigrés

Youssou Ndour : Immigrés Acheter

Youssou Ndour & Yandé Codou Sène : Gaïndé

Youssou Ndour & Yandé Codou Sène : Gaïndé Acheter

Seven seconds, Youssou Ndour, 2004

Seven seconds, Youssou Ndour, 2004 Acheter

Youssou N’Dour, Oumou Sangaré, Ali Farka Touré : Desert Blues

Youssou N'Dour, Oumou Sangaré, Ali Farka Touré : Desert Blues Acheter

Messages

  • fr

    je t’adore .Surtout lett ma

    Répondre

    modération a priori

    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

    Qui êtes-vous ?
    Votre message

    Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

À la une

  • Cartes routières du Sénégal

    Cartes routières du Sénégal

Cherchez dans le répertoire

Top